الأسم باليابانية :ヒロイン失格
الأسم بالأنكلزية :No Longer Heroine
التصنيف : كوميدي , رومانسي , مدرسي , شوجو
المانجاكا : KODA Momoko
عدد الفصول بالأنكليزي : 8 فصول
عدد المجلدات الصادرة : 6 مجلدات
الحالة : مستمرة
سنة الأصدار : 2010
المجلة الناشرة : Betsuma
ذا ممكن أن يكون خيال أي فتاة أن تكون البطلة في قصة حب.
هاتوري أيضا أمنت بأن يوما ما سوف تتزوج صديق طفولتها ريتا.
لكن العالم لا يمشي بهذة الطريقة....
ترتيب الشخصيات حسب مجلة Betsuma
gulfup
مشكووووووووووووووووووره ع الشابتر
ردحذفبس عندي كم ملاحظه وكذا
الاخطاء الاملائيه وكذا
كلمات مثل عليه و منه و له أنتِ تحطينها ة عشان كذا
وبعد مخاطبه المؤنث يعني مثل لكي و كتبكي
تحطي بدل الياء كسره وكذا
و بعد بعض الكلمات أحسها تدخل عرض وكذا زي
هذا العائق سوف لن يكون هنا
^ هنا النشكله سوف ما تدخل معها وكذا
وبس ^^
داريه كتبت كلام كثير وتسذا
-
-
إذا إحتجتِ مساعده علميني
أهلا رورو تشان ^^
ردحذفأنا عارفة عندي أخطاء أملائية و كل مرة بقول رح أنتبة على هذا الشئ بس أرجع و أنسى أدقق التشابتر شكرا على التبية أنشاء الله التشابتر المقبل أحاول أن ما تكون هناك أخطأ أملائية
بالنسبة لجملة " هذا العائق لن يكون هنا"
هاتوري تقصد بهذي الجملة أداتشي لأنها تعتبرها عائق
و في بعض الجمل ملخبطة و هذا بسبب الترجمة الأنكليزية لأن الفريق ألي ماسك هذي المانجا ترجمتهم في كتير أخطأ لهذا في جمل أضطر أترجمها بشكل حرفي
شكرا على مرورك
نورتي المدونة ^^