المترجمة ألي كانت ماسكة ترجمت المانجا تغيرت
و التشابتر 7 أترجم من قبل مترجمة ثانية مانجا تقول أنها ما تعرف ياباني و هي ترجمة من الصيني و قالت أنها تعرف بس الصيني البسيط
يعني ترجمتها مو مضبوطة
المهم أنا كملت ترجمت التشابتر بس الترجمة سئ جدا أكثر مما تصورون لدرجة أني مو فاهمة نص الكلام
هي المترجمة تقول على حالها أنها مترجمة سيئة
أنا رح أنتظر شوي يمكن المترجمة الأصلية ترجع ترجم التشابتر
لكن في حالة أن المترجمة الأصلية ما عدلت ترجمت التشابتر
هل تريدوني أنزلكم الترجمة السيئة أو تنتظرون ترجمة الفريق الأصلي ألي يترجم على الراو
الفريق الأصلي يتأخر الأن يلله نزلو التشابتر 2 بعد 7 أشهر من صدور التشابتر الأول
القرار راجع لكم ؟
السلام عليكم
ردحذفاهلا يوكي تشان
اولا كل عام وانتي بخير وصحه وسلامه
بالنسبه للمانجا هل جد الترجمه جدا سيئه ؟؟
وانتي الحين ترجمتي التشابتر 7 ؟
اذا كان ترجمتيه من رايي انو تنزليه ونشوف كيف صاره الترجمه وذا كانت
جدا سيئه ننتظر واذا كانت مقبوله تكملي مع المترجمه الجديده
والقرار راجع لك انتي
تحياتي
سلام
ردحذفياريت تنزليه :)
ايش الاحباط هذا المانجا هذي مرره رووعه ><
ردحذفمن راايي تنزلي الفصل ونقراه
ع الاقل نفهم منه لو اغلب الكلام
هذا افضل من انو نستنى سنه كامله ع ما يترجموا باقي الفصول
هلا هلا يوكي تشان
ردحذفلكي وحشة من زمان عنك
كل عام وانتي بخير
بالنسبة للشابتر انا اشوف انك تنزليه ونقرأه وبعدين نحكم هل نستمر ولا لا
نزلي الشابتر بليز
ردحذفازا هيك انا كمان اقولك نزيله وااذا كانت الترجمة سيئة نشوف اول صح
ردحذف